fredag 6 december 2013

Nationaldagen

Idag firas Finlands självständighetsdag.
Den 17.6 är det Islands nationaldag.
Då for vi till en sjö och hade picnic.


Såna här gulliga lila blombollar växte det på de kala sluttningarna.


Island var en självständig stat från 900-talet till år 1262, då landet hamnade under norskt styre och sedermera tillsammans med Norge under danskt styre. År 1904 fick landet intern självstyrelse och 1918 blev det en egen stat med gemensam kung med danskarna. Den 17 juni 1944 förklarade sig Island självständigt och man valde landets första president. Islands nationaldag firas den 17 juni.

Och här kommer landets nationalsång översatt till svenska.

O Gud vårt land, o land vår Guds
vi lova ditt heliga, heliga namn!
Ur himlasolkretsar knytas Din krans
Dina härskaror timmarna samla!
För Dig är en dag såsom tusen år,
och tusen år - en dag, ej mer;
En evighetens lilla blomma med skälvande blad
som tillber Gud sin och dör.
Islands tusen år, Islands tusen år
En evighetens lilla blomma med skälvande blad
som tillber Gud sin och dör.

O Gud, o Gud, vi nedfaller
och förnimmer Din brinnande, brinnande själ!
Gud Fader, vår Herre från tidevarv till tidevarv
och vi ber för vårt heligaste ändamål!
Vi ber och tackar i tusen år
ty Du är vårt enda skydd.
Vi ber och tackar med skälvande tår
ty Du tillskapar vårt öde.
Islands tusen år, Islands tusen år
Vår kyliga morgondags skälvande tår
som hettas vid skinande sol.

6 kommentarer:

  1. Så länge som vi, både Finland och Ísland, kommer ihåg Gud och tilber och tackar honom kommer det att gå bra. Men om vi glömmer bort hans trofasthet och godhet mot oss då kommer svårigheterna över oss. Hurra för mina land som jag har så mycket att vara tacksam för. Annars det var en trevlig dag som vi hade tillsammans.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, absolut. Idag när vi firar Finlands 96 års dag bakar vi pepparkakor. Inte precis väder för en fin picnic idag...

      Radera
  2. Översatte du texten ?

    SvaraRadera
    Svar
    1. Nej, Jag hittade den färdigt översatt på nätet. Så jag valde den så kan de flesta av mina bloggläsare förstå vad den verkligen handlar om!

      Radera
  3. Jag kunde ju också fråga om nån vet vad de där lila blommorna heter?

    SvaraRadera
  4. Lambagras (fræðiheiti: Silene acaulis) på svenska: Fjällglim

    SvaraRadera